coxilhas
espanhol translation: cuchillas
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Feb 26, 2006 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Tech/Engineering - Agricultura / A Webpage of a ranch in Brazil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Ana Brause Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | cuchillas |
| ||
| 4 +1 | cuchillas |
|
Respostas
22 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1cuchillas Explicação: campo con pequeñas y grandes elevaciones, parecen colinas, por lo general cubierto para pastoreo siempre lo conocí como cuchillas, en Uruguay hay bastante y no es un país digamos "alto" y las llamamos de cuchillas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3cuchillas Explicação: http://www.turismo.gub.uy/atractivo.php?idioma=3&producto=7&... http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2(4)12-44.html Suerte =o) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-02-26 17:17:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.filologia.org.br/revista/artigo/2(4)12-44.html Ahora sí va el link correcto, está interesante =o) |
| |
Grading comment
| ||