prévio

espanhol translation: previo

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:prévio
espanhol tradução:previo
Inserido por: Rafael Molina Pulgar

18:49 May 5, 2011
Traduções de português para espanhol [ PRO]
Contabilidade
português termo ou frase: prévio
Dentro de los 30 días después de la finalización de la actividad de marketing, el socio del canal enviará la factura, indicando el número de autorización previo, junto con el comprobante de la actividad de marketing, a:

"Prévio" quase sempre aparece relacionado a "aviso prévio" por isso quero a opinião dos colegas.
Não sei se "anterior" se encaixa neste contexto.
mirian annoni
Local time: 02:58
previo
Explicação:
Pienso que previo encaja my bien también en español.
Resposta selecionada de:

Rafael Molina Pulgar
México
Local time: 23:58
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1previo
Rafael Molina Pulgar


  

Respostas


36 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
previo


Explicação:
Pienso que previo encaja my bien también en español.

Rafael Molina Pulgar
México
Local time: 23:58
Especialista no campo
Falante da língua materna: espanhol
Pontos PRO na categoria: 28

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Erika Pacheco
3 dias 11 horas
  -> Mil gracias, Erika.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search