REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Dec 20, 2004 |
Traduções de português para italiano [ PRO] Art/Literary - Lingüística | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Francesca Siotto Itália Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
4 | risposta |
|
risposta Explicação: la frase mi sembra corretta dal punto di vista semantico. Qualche piccola modifica allo stile che apporterei: girerei l'inizio: 'Dal numero di parole inglesi di origine portoghese, si deduce che la nostra influenza è stata notevole' inoltre scriverei: all’introduzione in Inghilterra di alimenti ancora sconosciuti ciao! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.