português para italiano Direito/Patentes Direito (geral) Ação cominatória

Contexto:
A partir da referida quitação, a Autora procurou os Réus,
em várias ocasiões, a fim de que estes comparecessem para que aquela lhes outorgasse
a devida escritura pública de venda e compra. Os Réus, no entanto, permaneceram
inertes.
Traduzi:
A partire della detta quietanza, l’Autrice ha ricercato gli Imputati diverse volte affinché si costituissero per rilasciare loro lo strumento pubblico dovuto di compravendita. Gli Imputati, però, rimasero inerti.

Tenho dúvida sobre estes trechos; traduzi literalmente (inertes), mas não sei se é utilizado com o mesmo sentido na área jurídica.