REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 Mar 23, 2018 |
Traduções de português para italiano [ PRO] Law/Patents - Direito: Contrato(s) / contrato de aluguel de imóvel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Valeria Pupilli Itália Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pagamento del canone di locazione e degli oneri accessori |
| ||
4 | pagamento del canone di locazione e delle spese accessorie |
|
pagamento del canone di locazione e degli oneri accessori Explicação: "oneri accessori" são as obrigações que fazem parte da locação Referência: http://www.dirittierisposte.it/Schede/Locazioni/Contratti-di... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagamento del canone di locazione e delle spese accessorie Explicação: Un suggerimento in alternativa: In caso di procedimento di sfratto per il mancato pagamento del canone di locazione e delle spese accessorie, l'eventuale deposito giudiziale del debito aggiornato, sarà maggiorato di una penale contrattutale del 10%, degli interessi di mora del 1% e delle spese legali e degli onorari degli avvocati stabiliti fin da ora del 20% ai sensi dell'Articolo 62, II, "a", "b", "c" e "d" della Legge no 8.245/91. https://www.studioallievi.com/blog/locazioni-immobiliari-e-spese-accessorie/ Referência: http://www.provincia.bz.it/famiglia-sociale-comunita/persone... |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.