REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:58 Dec 6, 2004 |
Traduções de português para italiano [ PRO] Bus/Financial - Finanças (geral) / Bolsa de valores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: manuela g. Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
5 | le azioni Ti hanno chiuso in ribasso |
|
as ações da TI FECHARAM EM BAIXAa le azioni Ti hanno chiuso in ribasso Explicação: Oppure in rialzo -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-12-07 00:29:10 GMT) -------------------------------------------------- http://it.news.yahoo.com/040130/57/2msbm.html Luxottica si avvia a chiudere in deciso ribasso http://ilgiorno.quotidiano.net/art/2001/10/30/2679662 \"Il peso dei tecnologici fa chiudere Tokyo al ribasso MILANO, 30 OTTOBRE 2001 - Chiusura di giornata negativa sulle principali Borse asiatiche. A trascinare i mercati in ribasso sono state le azioni legate alle produzione tecnologica\" -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-12-07 00:30:32 GMT) -------------------------------------------------- puoi dire anche \"le azioni della TI...\" Ovviamente \"rialzo\" è relativo a \"EM ALTA\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.