Jun 30, 2017 21:20
6 yrs ago
1 viewer *
português term

massa de pastel

português para italiano Outra Cozinha/culinária ricetta
ciao a tutti, quale potrebbe essere un equivalente italiano di "massa de pastel"? La trovo in molte ricette e non credo esista un corrispettivo italiano. Somiglia un po' alla pasta fillo, ma a quanto vedo si prepara con "pinga" o "cachaça" quindi sarà strettamente legato alla tradizione culinaria brasiliana... Nel tradurre questo termine posso lasciarlo invariato e/o aggiungere una nota o una glossa tra parentesi?
grazie
Proposed translations (italiano)
5 Sfoglia

Proposed translations

108 dias
Selected

Sfoglia

La sfoglia è la base della pasta fresca.
Uso comune per ricette salate.
Da essere utilizzata per i vari tipi di pasta ripiena

Massa de Pastel -- Entendo que seja o típico pastel do Brasil, salgado e recheado.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search