Autenticação com Diligência
italiano translation: Attestazione di conformità
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Apr 10, 2018 |
| Traduções de português para italiano [ PRO] Certificados, diplomas, licenças, currículos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: HERLANIO FERNANDES Itália Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Copia conforme |
| ||
| 4 | Attestazione di conformità |
|
Respostas
1 hora confiança: 
Copia conforme Explicação: Conforme all'originale https://www.brocardi.it/dizionario/4233.html |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora confiança:
Attestazione di conformità Explicação: O termo em italiano é Attestazione di conformità. Se posso propor também uma tradução para conferido e achado conforme, nesta data, com o original existente no meio eletrônico e no endereço registrado, com base nos muitos documentos italianos que vi, eu colocaria Il presente documento costituisce copia conforme all´originale informatico. Referência: http://www.diritto24.ilsole24ore.com/art/dirittoCivile/2018-... Referência: http://www.fiif.it/le-attestazioni-di-conformita-dopo-il-pro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations