Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Postiços flutuantes
alemão translation:
Schwebende Einsätze
Added to glossary by
Tania Martins
Jan 13, 2003 17:25
21 yrs ago
português term
Postiços flutuantes
português para alemão
Tecn./Engenharia
Indústria de moldes:
um postiço é um Einsatz, mas "postiços flutuantes" eu desconhecia que havia...
um postiço é um Einsatz, mas "postiços flutuantes" eu desconhecia que havia...
Proposed translations
(alemão)
3 | bewegliche Einsätze | Norbert Hermann |
Proposed translations
4 minutos
Selected
bewegliche Einsätze
beweglich gelagerte Einsätze
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 17:41:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Einsatz koennte auch Matrize ?? sein
es gibt \'schwebende Matrizen\' bei diesen Maschinen
flutuantes koenntest du somit auch
\'schwebende Einsätze\' nennen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 17:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------
estou certo - Postiços e Matrize(n) nestas sistemas - talvez
Einsätze e um sinonimo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 18:53:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Das Verfahren wird beschrieben auf dieser Site
http://www.google.de/search?q=cache:dm6WBWx1OfoC:www.dupont....
sieh nach unter
Direktgeformte Teile
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 01:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
mais informacao:
depois \'Luftauswerfer\'
http://home.vr-web.de/sebastian.fuchs/ta/vorueberlegungen/vo...
\'bewegliche (Form)einsätze\'
um termo na cima e correcto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 17:41:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Einsatz koennte auch Matrize ?? sein
es gibt \'schwebende Matrizen\' bei diesen Maschinen
flutuantes koenntest du somit auch
\'schwebende Einsätze\' nennen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 17:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------
estou certo - Postiços e Matrize(n) nestas sistemas - talvez
Einsätze e um sinonimo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 18:53:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Das Verfahren wird beschrieben auf dieser Site
http://www.google.de/search?q=cache:dm6WBWx1OfoC:www.dupont....
sieh nach unter
Direktgeformte Teile
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 01:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
mais informacao:
depois \'Luftauswerfer\'
http://home.vr-web.de/sebastian.fuchs/ta/vorueberlegungen/vo...
\'bewegliche (Form)einsätze\'
um termo na cima e correcto :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...