extremamente planificadas sob seu substrato

08:24 Oct 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar

Traduções de português para alemão [ PRO]
Tech/Engineering - Medicina: farmacêutica
português termo ou frase: extremamente planificadas sob seu substrato
A arquitetura proposta deverá atender as condições extremas indicadas, sendo em seu
interior completamente revestida por chapa em aço galvanizado pintada, extremamente
planificadas sob seu substrato.

substrato in diesem Kontext = Trägermaterial und arquitetura = Trägerkonstruktion
erna13
Alemanha
Local time: 07:50


Resumo de todas as traduções sugeridas
3mit genauester Einteilung/Festlegung auf dem Trägermaterial (gemäß der Bedingungen)
ahartje


  

Respostas


1 hora   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mit genauester Einteilung/Festlegung auf dem Trägermaterial (gemäß der Bedingungen)


Explicação:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 06:50
Especialista no campo
Falante da língua materna: alemão, português
Pontos PRO na categoria: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search