Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
1.º Juízo do Tribunal Judicial de XXXXX
alemão translation:
1. Kammer des Gerichts ....
Added to glossary by
Carlos Almeida
Aug 4, 2006 23:06
17 yrs ago
4 viewers *
português term
1.º Juízo do Tribunal Judicial de XXXXX
português para alemão
Direito/Patentes
Direito (geral)
Family Law
Juízo = uma das divisões internas de um tribunal
Proposed translations
(alemão)
4 | 1. Kammer des Gerichts .... | Stefanie Neubert |
Proposed translations
13 minutos
Selected
1. Kammer des Gerichts ....
Gerichte werden im Deutschen gemeinhin in "Kammern" unterschieden.
Zur genauen Bezeichnung des Gerichtes bräuchte ich den ganzen Titel, da Tribunal Judicial im Deutschen erstmal nur ein "Gericht" ist....
Zur genauen Bezeichnung des Gerichtes bräuchte ich den ganzen Titel, da Tribunal Judicial im Deutschen erstmal nur ein "Gericht" ist....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön für Ihre Hilfe. Wenn ich es richtig verstanden habe, den ganzen Titel auf Portugiesisch zu benutzen wäre es vorzuziehen. Stimmt?"
Discussion