Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
amortização em peças (n.f.)
alemão translation:
Abschreibung pro Teil
Added to glossary by
Fabio Descalzi
May 23, 2004 15:12
20 yrs ago
português term
amortização em peças
português para alemão
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Liefervertrag
O ferramentais terão seus preços pagos através de amortização em peças, conforme ANEXO II, o qual identifica os valores das peças, do ferramental, da amortização unitária, do percentual correspondente a parcela de amortização e a quantidade total de peças que receberá a amortização.
Proposed translations
(alemão)
| 3 | Einlösung in Teilen |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
9 dias
Fabio Descalzi
Uruguai
Uruguai
Specializes in field
Uruguai
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: espanhol 
Works in: alemão para espanhol, inglês para espanhol, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
7
português term (edited):
amortiza��o em pe�as
Selected
Einlösung in Teilen
amortização im Sinne "Pfand"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich glaube, es geht hier wirklich um eine "Abschreibung pro Teil". "Einlösung" habe ich in diesem Zusammenhang nirgends gefunden. Trotzdem vielen Dank. Susanne "
Something went wrong...