encargos trabalhistas
alemão translation: Arbeitnehmerbeiträge (zur Kranken- und Sozialversicherun)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Apr 27, 2012 |
| Traduções de português para alemão [ PRO] Law/Patents - Recursos humanos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Barbara von Ahlefeldt-Dehn Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
3 minutos confiança: 
Arbeitnehmerbeiträge (zur Kranken- und Sozialversicherun) Explicação: Meine Vermutung bei dem wenigen Kontext. |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 minutos confiança:
Arbeitskosten Explicação: http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitskosten employment charges = encargos trabalhistas http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Sonderleistungen / Sonderzuwendungen (des Arbeitgebers) Explicação: Nach dem Link hier unten scheint es sich um Leistungen wie Urlaubsgeld zu handeln, die auf Deutsch unter "Sonderleistungen" oder "Sonderzuwendungen" des Arbeitgebers laufen: http://www.brasil.gov.br/empreendedor/contas-em-dia-1/encarg... "Encargos trabalhistas são os valores pagos diretamente ao empregado contratado junto ao seu salário. Os encargos trabalhistas correspondem aos valores pagos ao empregado em cada mês ou ao término do contrato, a saber: Férias Adicional de Férias 13º salário Adicional de remuneração (hora extra, hora noturna, insalubridade, periculosidade) Ausência remunerada Licenças Repouso remunerado (também conhecido como Descanso Semanal Remunerado – DSR) Feriado Rescisão contratual Vale-transporte" |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations