registros abertos de Bandeiras de Conveniência

alemão translation: offene Register von Billigflaggen

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:registros abertos de Bandeiras de Conveniência
alemão tradução:offene Register von Billigflaggen
Inserido por: Susan Majaura

11:25 Jul 14, 2018
Traduções de português para alemão [ PRO]
Law/Patents - Governo/política / EU amendments of EP
português termo ou frase: registros abertos de Bandeiras de Conveniência
Considerando que existe uma relação perigosa e generalizada entre a pesca INN (illegal, nao regulada ...) e os --------------- registros abertos de Bandeiras de Conveniência (BdC) --------------decorrente do facto de não existir actualmente uma lei internacional que estabeleça um período mínimo para um navio arvorar uma certa bandeira, o que permite a mudança regular de Estado da bandeira (flag hopping) e, sem qualquer controle de suas atividades por parte das autoridades, explorar quotas pesqueiras, evitando a captura e a prestação de contas,
Susan Majaura
Alemanha
offene Ausflaggungsregister
Explicação:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausflaggung
Resposta selecionada de:

ahartje
Portugal
Local time: 21:34
Grading comment
Vielen Dank!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4offene Ausflaggungsregister
ahartje


  

Respostas


2 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offene Ausflaggungsregister


Explicação:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausflaggung

ahartje
Portugal
Local time: 21:34
Trabalha no campo
Falante da língua materna: alemão, português
Pontos PRO na categoria: 69
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search