Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
grade curricular do curso
alemão translation:
Studienplan
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Apr 13, 2005 13:55
19 yrs ago
português term
Native in: tcheco (Variant: Standard-Czech) 
, alemão (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian)
Works in: inglês para alemão, alemão para português, português para alemão, and 13 more.
grade curricular do curso
português para alemão
Adm./Finanças
Educação/pedagogia
Studienerklärung, Brasilien:
Outrossim informamos que a grade curricular do curso de ciência da computação tem 10 fases.
Outrossim informamos que a grade curricular do curso de ciência da computação tem 10 fases.
Proposed translations
(alemão)
| 4 +1 | Studienplan |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 +1 | curricularer Aufbau des Studienganges |
Birgit Schrader
|
Proposed translations
+1
10 horas
Selected
Studienplan
Explicação meio sem graça, mas meu marido é alemão, professor na UFMG e, segundo ele, a nossa grade curricular corresponde ao Studienplan na Alemanha. É o termo que também emprego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+1
25 minutos
Birgit Schrader
Brasil
Brasil
Native in alemão
Works in field
Brasil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: alemão 
Works in: italiano para alemão, inglês para alemão, português para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
curricularer Aufbau des Studienganges
würde ich in diesem Zusammenhang sagen. Eventuell auch "curricularer Rahmen".
Something went wrong...