caixa gerada pelas operações
alemão translation: Mittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit/gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 May 18, 2012 |
| Traduções de português para alemão [ PRO] Contabilidade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Sebastian Witte Alemanha Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Mittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit/gewöhnlicher Geschäftstätigkeit |
| ||
| 3 | Cashflow aus operativem/direkten Geschäften |
|
Respostas
18 horas confiança: 
Cashflow aus operativem/direkten Geschäften Explicação: Vielleicht. Durch Adition des Cash Flow nach operativem Geschäft und des Cash Flow aus Investitionstätigkeit kommt man zum Free Cash Flow (freiverfügbare Cash ... Der Cash-Flow stellt den zahlungswirksamen, finanziellen Überschuss einer Periode ... Damit ist der Zugang an flüssigen Mitteln aus dem operativen Geschäft ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dia 17 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Mittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit/gewöhnlicher Geschäftstätigkeit Explicação: Ahartje hat den Ball ins Rollen gebracht, Respekt dafür, aber irgendwie scheint mir ihre AW nicht plausibel, z.B. da sie mit dem von ihr Gemeinten "http://de.wikipedia.org/wiki/Operating_Cash_Flow" eigentlich doch "Fluxos de caixa das actividades operacionais" übersetzt hat, was weiter oben steht in der Aufstellung und vermutlich sogar eine Überschrift darstellt, die im Folgenden (anscheinend) durch Unterposten aufgeschlüsselt wird. Aber ich habe natürlich keinen MBA ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 mins (2012-05-19 14:56:05 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Operating_Cash_Flow Referência: http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/accounting/11061... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations