suporte
francês translation: documentation de référence
| 12:15 Dec 7, 2007 |
| Traduções de português para francês [Não PRO] Tech/Engineering - Telecom(unicações) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Albert Golub Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | documentation de référence |
| ||
| 3 | appui |
| ||
| 3 | Mode d'emploi |
| ||
| 3 | assistance |
|
Respostas
5 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1documentation de référence Explicação: à laquelle on se réfère en cas de besoin en général documentation est en soi explicite -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-12-07 12:21:27 GMT) -------------------------------------------------- dans le second cas assistance est ok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 minutos confiança:
appui Explicação: documentation d'appui |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 minutos confiança:
Mode d'emploi Explicação: Si c'est pour assister l'utilisateur peut-être que "mode d'emploi" convient. Sinon "Guide d'utilisation" Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/2003Guidance/Soft_guide2003/Sof... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 minutos confiança:
assistance Explicação: Documentation d'assistance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations