Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
após eventual desligamento do escritório
francês translation:
même après la cessation de ses fonctions
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 27, 2017 21:23
6 yrs ago
1 viewer *
português term
após eventual desligamento do escritório
português para francês
Outra
Outros
funcionamento de escritório de advocacia
Contexto
Toda informação confidencial deve ser protegida, salvo se autorizada a divulgação pelo cliente. Toda a equipe, inclusive do setor administrativo, assume o compromisso de manter a confidencialidade, mesmo após eventual desligamento do escritório, ressalvadas as exceções previstas em lei.
Traduzi:
Toute information confidentielle doit être protégée, à moins que la divulgation ne soit autorisée par le client. Toute l’équipe, y compris le secteur administratif, assume l’engagement de maintenir la confidentialité, (même après un éventuel ) , avec les exceptions prévues par la loi.
Como traduzir este trecho?
Toda informação confidencial deve ser protegida, salvo se autorizada a divulgação pelo cliente. Toda a equipe, inclusive do setor administrativo, assume o compromisso de manter a confidencialidade, mesmo após eventual desligamento do escritório, ressalvadas as exceções previstas em lei.
Traduzi:
Toute information confidentielle doit être protégée, à moins que la divulgation ne soit autorisée par le client. Toute l’équipe, y compris le secteur administratif, assume l’engagement de maintenir la confidentialité, (même après un éventuel ) , avec les exceptions prévues par la loi.
Como traduzir este trecho?
Proposed translations
(francês)
5 +1 | même après la cessation de ses fonctions | MARCELLE MARIE MAGNONI |
Proposed translations
+1
14 minutos
Selected
même après la cessation de ses fonctions
muito usado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcelle, ajudou mesmo!"
Something went wrong...