português para francês Tecn./Engenharia Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) Pisos de cerâmica

Contexto:
A areia provoca riscos em qualquer tipo de revestimento (pedra, madeira, vinil, cerâmica, compósito cerâmico), por este motivo, este produto não têm garantia contra riscos. Recomendamos cuidados especiais no assentamento e utilização.
Proteger com feltros ou carpetes os pés dos móveis e máquinas.
Durante o manuseio, não arrastar uma peça sobre a outra

Il s'agit d'un composite à matrice céramique; ce sont des dalles à poser. Comment traduiriez-vous cette phrase?

Durant la manipulation, ne pas frictionner une pièce sur l'autre (?)