Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
tige
francês translation:
tige/axe vertical
Added to glossary by
Magali de Vitry
Aug 20, 2007 14:05
16 yrs ago
português term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
tige
português para francês
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
supermarché
partie relative à l'agencement des produits :
Em tige, é puxar os artigos para a frente e ao mesmo tempo distribuí-los equitativamente em toda a profundidade da gondola.
il ne s'agit pas d'une tige pais plutôt de qqe chose comme un axe, j'ignore le terme exact, surtout dans ce contexte précis, alors si quelqu'un connnait l'expression consacrée, qu'il n'hésite pas !
Em tige, é puxar os artigos para a frente e ao mesmo tempo distribuí-los equitativamente em toda a profundidade da gondola.
il ne s'agit pas d'une tige pais plutôt de qqe chose comme un axe, j'ignore le terme exact, surtout dans ce contexte précis, alors si quelqu'un connnait l'expression consacrée, qu'il n'hésite pas !
Proposed translations
(francês)
| 4 | tige |
José Quinones
|
Proposed translations
4 horas
José Quinones
Djibuti
Djibuti
Native in francês
Djibuti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espanhol , francês
Works in: espanhol para francês, francês para espanhol, português para francês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tige
tige de présentation
L'invention concerne un mécanisme de verrouillage monté sur une tige de présentation de marchandises, destiné à empêcher le retrait de la tige de certains articles comportant des marchandises. Deux éléments sont reliés pivotant à une extrémité et se déplacent entre une position verrouillée et une position non verrouillée. Chaque élément est constitué d'une fente partielle et ces éléments s'alignent entre eux, lorsqu'ils sont dans une position verrouillée pour s'étendre le long de la tige.
L'invention concerne un mécanisme de verrouillage monté sur une tige de présentation de marchandises, destiné à empêcher le retrait de la tige de certains articles comportant des marchandises. Deux éléments sont reliés pivotant à une extrémité et se déplacent entre une position verrouillée et une position non verrouillée. Chaque élément est constitué d'une fente partielle et ces éléments s'alignent entre eux, lorsqu'ils sont dans une position verrouillée pour s'étendre le long de la tige.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...