Jan 21, 2005 16:17
19 yrs ago
32 viewers *
português term
sonia
Assim o disseram, por minuta
Non-PRO
português para francês
Direito/Patentes
Direito (geral)
Expressão colocada no final de um Acto Notarial
Proposed translations
(francês)
| 4 | la |
Magali de Vitry
|
| 3 | dont acte |
julinda
|
Proposed translations
22 minutos
dont acte
C'est ce que j'ai dans mon glossaire perso pour "assim o disseram e outorgaram"
5 horas
Magali de Vitry
Native in francês
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
la
la minute est l'original d'un acte, notamment notarié, je pense qu'il faut en tenir compte dans cette phrase, chercher plutôt du côté "enregistré dans cette minute / cet acte notarié"
Something went wrong...