Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
relações de bens
francês translation:
inventaires des biens
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 21, 2018 14:47
5 yrs ago
4 viewers *
português term
relações de bens
português para francês
Direito/Patentes
Direito (geral)
nas competentes Conservatórias de Registo, requerer quaisquer atos de registo, provisórios ou definitivos, averbamentos e cancelamentos, prestando declarações complementares, retificações de áreas e atualizações à descrição; representá-la em qualquer Repartição pública, nomeadamente nas Repartições de Finanças e Direção Geral de Tesouro, prestar declarações complementares, retificar áreas e proceder ao pagamento de impostos, licenciar impostos ou contribuições, reclamando dos indevidos ou excessivos, requerer avaliações fiscais e inscrições matriciais, apresentar e requerer certidões, averbamentos, cancelamentos, documentos ou outros atos que se tornem necessários, apresentar relações de bens, apresentar e requerer documentos para efeitos de IMT, IMI e IRS, pedir isenções de impostos, contribuições ou taxas, pagar quaisquer importâncias, receber títulos de anulações ou valores excessivamente pagos, apresentar reclamações e recursos, onde poderá tratar de todos os assuntos ou processos em que seja interessada, podendo de um modo geral, praticar e assinar tudo quanto seja preciso aos indicados fins
Proposed translations
(francês)
4 +3 | inventaires des biens | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Aug 4, 2018 07:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 minutos
Selected
inventaires des biens
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-21 15:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cadre de ses différentes missions, le notaire a régulièrement besoin des compétences d’un commissaire-priseur, et notamment :
les inventaires des biens et objets mobiliers suite à un décès ou un divorce ;
la vente de biens et objets mobiliers ;
les partages des biens d’une indivision conventionnelle ou successorale.
http://www.aidonslesnotres.fr/le-juridique-et-le-financier/a...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-21 15:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le cadre de ses différentes missions, le notaire a régulièrement besoin des compétences d’un commissaire-priseur, et notamment :
les inventaires des biens et objets mobiliers suite à un décès ou un divorce ;
la vente de biens et objets mobiliers ;
les partages des biens d’une indivision conventionnelle ou successorale.
http://www.aidonslesnotres.fr/le-juridique-et-le-financier/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...