This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DENC
carnê-leão

Glossary entry

português term or phrase:

fonte pagadora

francês translation:

organisme payeur

Added to glossary by Magali de Vitry
Jul 12, 2007 06:37
16 yrs ago
8 viewers *
português term

fonte pagadora

português para francês Outra Direito (geral)
comment traduire ça correctement, dans une fiche de paie ? entité payeuse ? société payeuse ? je n'y vois plus très clair ce matin...
Proposed translations (francês)
4 organisme payeur
4 entité de paiement
3 +1 employeur

Proposed translations

8 minutos
Selected

organisme payeur

talvez...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vous avez tous raison, mais c'est ce terme qui colle le mieux, dans mon contexte. Encore merci"
5 minutos

entité de paiement

les matins sont difficiles!!! courage!
Something went wrong...
+1
3 horas

employeur

J’ai regardé 5 modèles différents de fiches de paie que j’ai chez moi et aucune mentionne « a fonte pagadora ». Tout simplement il y a écrit l’ « employeur ». Dans ce cas, l'employeur était la personne qui payait.

Bonne chance
Peer comment(s):
agree M A T : Je pencherais vers employeur moi aussi :).
1 hora
Merci M A T
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search