professor concursado
francês translation: professeur titulaire
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Sep 28, 2015 |
| Traduções de português para francês [ PRO] Law/Patents - Direito: Contrato(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Isabelle Buratti Portugal Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | professeur titulaire |
| ||
| 3 | enseignant titulaire |
|
Respostas
2 horas confiança: 
enseignant titulaire Explicação: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2015-09-28 20:43:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.education.gouv.fr/pid51/les-personnels-enseignant... Les personnels d'enseignement relèvent de la Fonction publique d'État. C'est par voie de concours que l'Éducation nationale recrute les enseignants et les fait accéder au statut de fonctionnaire titulaire. Pour devenir enseignant, vous devez donc réussir un des concours organisés chaque année Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.education.gouv.fr/espace-recrutement/question/exi... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 dias 11 horas confiança:
professeur titulaire Explicação: Un professeur agrégé un professeur qui a été reçu au concours national de l'agrégation. Une fois reçus au concours, les lauréats sont nommés professeurs agrégés stagiaires et affectés dans une académie où ils effectuent un stage d'un an dans un établissement, ensuite ils seront nommé titulaire dans un établissement. Le professeur agrégé enseignera principalement dans les lycées, les classes préparatoires aux grandes écoles et dans les sections de techniciens supérieurs (BTS). Un professeur titulaire peut ne pas être agrégé, mais certifié, ayant passé le CAPES ( Certificat d aptitude au professorat de l' enseignement du second degré ),Le professeur certifié est un enseignant exerçant en collège ou en lycée. Il participera aux actions d'éducation, assurera le suivi individuel et l'évaluation des élèves . Une fois reçus au concours, les lauréats sont nommés professeurs certifiés stagiaires et affectés dans une académie où ils effectuent un stage d'un an dans un établissement. Pendant cette période, ils bénéficient d'un accompagnement et de formations organisées au cours de l'année scolaire. Un jury validera leur stage. Après validation, les stagiaires seront titularisés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations