Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
CARTORIO DO 13° OFICIAL DE REGISTRO DE IMOVEIS
francês translation:
13ième Office du registre foncier
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Aug 24, 2013 22:49
10 yrs ago
5 viewers *
português term
França
CARTORIO DO 13° OFICIAL DE REGISTRO DE IMOVEIS
português para francês
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
ORGANISME OFFICIEL BRESILIEN
DANS UN ACTE DE VENTE,
a matricula numero 5222 do cartorio do 13° oficial de registro de imoveis
a matricula numero 5222 do cartorio do 13° oficial de registro de imoveis
Proposed translations
(francês)
| 4 +2 | 13ième Office du registre foncier |
Emiliano Pantoja
|
| 5 | 13ème Bureau du Cadastre |
Isabelle Buratti
|
Change log
Sep 7, 2013 05:24: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 horas
Emiliano Pantoja
Espanha
Espanha
Specializes in field
Espanha
Lawyer and Translator
Native in: espanhol 
Works in: francês para espanhol, inglês para espanhol, italiano para espanhol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
13ième Office du registre foncier
13ième Bureau du registre foncier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 dias 7 horas
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in francês
Works in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: francês
Works in: português para francês, inglês para francês, italiano para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
13ème Bureau du Cadastre
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2013-08-27 06:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
une variante
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2013-08-27 06:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
une variante
Something went wrong...