barragem em aterro com perfil zonado
francês translation: barrage à noyau (central/argileux)
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Oct 29, 2010 |
| Traduções de português para francês [ PRO] Tech/Engineering - Construção/engenharia civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Frédéric Genin Portugal Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barrage à noyau (central/argileux) |
| ||
| 3 | barrage en remblais à profil zoné |
|
Respostas
19 minutos confiança: 
barrage en remblais à profil zoné Explicação: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança:
barrage à noyau (central/argileux) Explicação: Il s'agit d'un barrage en remblai avec des couches (zonas) de terres/ matériaux différents. Le noyau du barrage est en argile (cfr réf.2) pour assurer l'étanchéité. On place ensuite des couches successives de matériaux différents pour assurer les autres fonctions de celui-ci (stabilité, poids, anti-glissement etc ...). Éventuellement, à la fin, si nécessaire, on coule une couche de béton pour sceller le tout. Voilà. cfr la référence en PT et celle en FR. Referência: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.dgadr.pt/ar/a... Referência: http://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations