...pelas brincadeiras
inglês translation: ...about kidding around there
| 16:55 Mar 9, 2015 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Telecom(unicações) / diálogo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Douglas Bissell Portugal Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ...about kidding around there |
| ||
| 5 | Sorry, just kidding... I didn´t mean to be rude |
| ||
| 4 | for the jokes |
| ||
| 3 | for joking around |
|
Respostas
1 min confiança: 
for the jokes Explicação: sugestão, embora dependa muito do contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3...about kidding around there Explicação: Obviously depends on the context and formalilty |
| |
Grading comment
| ||