SHEAR STABILITY

inglês translation: cisalhamento

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:shear stability
inglês tradução:cisalhamento

12:51 Jul 25, 2001
Traduções de português para inglês [Não PRO]
Tech/Engineering
português termo ou frase: SHEAR STABILITY
motorcycle oil
Heloisa
estabilidade ao (de) cisalhamento
Explicação:
Cisalhamento è a deformação que sofre um corpo quando sujeito à ação de forças cortantes.

Shear = cisalhamento
shear strength = resistência ao cisalhamento
Resposta selecionada de:

Mabre
Local time: 16:45
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
na +3estabilidade ao (de) cisalhamento
Mabre
naO que me ocorre é :estabilidade perante vento e/ou velocidade do vento ...a curta distância
Mayura Silveira
nadeslizamento cisalhar estável
Vivian


  

Respostas


41 minutos
O que me ocorre é :estabilidade perante vento e/ou velocidade do vento ...a curta distância


Explicação:
:)
Mayura


    Referência: http://www.babylon.com
Mayura Silveira
Local time: 16:45
Falante da língua materna: português
Pontos PRO no par: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas concordância entre colegas (geral): +3
estabilidade ao (de) cisalhamento


Explicação:
Cisalhamento è a deformação que sofre um corpo quando sujeito à ação de forças cortantes.

Shear = cisalhamento
shear strength = resistência ao cisalhamento


    Self
Mabre
Local time: 16:45
Falante da língua materna: italiano

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Ana Rita Santiago: termo correto
4 horas

concordo  Leonardo Medina
14 horas

concordo  Paulo Ferraretto: estabilidade ao cisalhamento é a expressão utilizada na indústria de óleos lubrificantes
2 dias 19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

6 horas
deslizamento cisalhar estável


Explicação:
ci.sa.lha.men.to sm (cisalhar+ mento2)
1 Mec Ato ou efeito de cisalhar.


ci.sa.lhar (cisalha+ ar2)
vtd 1 Cortar as bordas de; fazer corte em.
vtd 2 > Tecn Sujeitar ao
cisalhamento. vtd
3 Causar, por cisalhamento, o deslizamento de partes contíguas de um corpo.


Espero ter ajudado....

Abraços

Vivian : )


    Referência: http://www.uol.com.br/michaelis/
Vivian
Estados Unidos
Local time: 15:45
Pontos PRO no par: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search