pé na jaca
| 22:48 Jul 2, 2013 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Gíria | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
16 minutos confiança: 
paint the town (red)/ live it up/go all out Explicação: suggestion Referência: http://www.significados.com.br/expressoes-populares/ Referência: http://idioms.thefreedictionary.com/paint+the+town |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 minutos confiança:
on the lash Explicação: go on the lash / go out on the lash = encher a cara, "balada forte" Referência: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go%20on%20the... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança:
let's go crazy Explicação: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas confiança:
go wild, knock myself out Explicação: Explanation here: Enfiar o pé na jaca - Brasil Escola www.brasilescola.com/curiosidades/enfiar-pe-na-jaca.htm Enfiar o pé na jaca. A origem do termo usado quando alguém excede os limites. Knock yourself out 288 up, 67 down A term for: Do whatever the hell you want, it doesn't bother me. "dad, can i go to the park?" "Can you get there yourself?" "Yeah" "well then, knock yourself out." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 horas confiança:
go on a bender Explicação: go on a bender |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança:
get tanked Explicação: Lexikosnet | Glossário aleatório inglês-português lexikosnet.wordpress.com/ Translate this page Oct 2, 2009 - Além do mais, quando for enfiar o pé na jaca (get tanked), você ... take to; be mad about; be crazy about; be addicted to; be hooked on; be very http://lexikosnet.wordpress.com/ -------------------------------------------------- Note added at 12 horas (2013-07-03 10:49:07 GMT) -------------------------------------------------- OR GO CRAZY... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations