rabeta
inglês translation: sterndrive engine
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:56 Jul 19, 2005 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Tech/Engineering - Navios, vela, marítima | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Adriana Portas Brasil Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sterndrive engine |
| ||
| 3 | Rabeta Volto Penta DP-290 |
|
Respostas
24 minutos confiança: 
Rabeta Volto Penta DP-290 Explicação: Parece ser um modelo de um motor Volvo Penta Ver: http://www.mercadolivre.com.br/jm/item?site=MLB&id=25950058 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-07-19 08:25:25 GMT) -------------------------------------------------- Netmercado - Classificados 100% Grátis ... para test drive por motor Mwm sprint 6 cil,a diferença volto em dinheiro. ... Procuro por RABETA VOLVO PENTA KAD 43 - Procuro por uma rabeta volvo penta KAD 43 em ... netmercado.com.br/Index3.asp?AreaShow=14&Pagina=8 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-07-19 08:28:39 GMT) -------------------------------------------------- Não será um motor fora de bordo (outboard engine)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1sterndrive engine Explicação: consulte o site sugerido, onde mostra a foto de um motor de rabeta Referência: http://www.boatmotors.com/motorparts/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations