mensagens monocémicas
inglês translation: monosemic messages
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jul 7, 2003 |
| Traduções de português para inglês [Não PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Resposta selecionada de: rhandler Local time: 18:33 | |||
Grading comment
| ||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | monosemic messages |
|
Respostas
1 hora confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1monosemic messages Explicação: Monossémica é a mensagem que possui um único significado, diferentemente da mensagem polissémica. Um texto, de exemplo: Quando ouvi falar em mensagens monossémicas, polissémicas e pansémicas (só faltaram as leucémicas) não pude deixar de esboçar um sorriso. Embora compreendesse de imediato o que o monitor queria dizer na sua, achei que estavam a fazer de nós uns pategos, uns lorpas, a quem se pretende vender a banha da cobra. "Ai filhas, foi cá uma seca!" (primeira referência abaixo). Alguns exemplos e referências de MONOSEMIC em inglês: Literary Language and Complex Literature ... more commonly studied varieties. The latter is language that is functionally monosemic, carrying a single meaning. All texts, of ... www.sp.uconn.edu/~jbl00001/INTRONW.htm [PDF]? ? ? ? ... 3.3.1 A single sense In this first experiment, only monosemic words are expanded and the expansion concerns only monosemic synonyms. ... www.sinequa.com/sq-lab-doc/SL-2002-012-USIRF-final.pdf [PDF]Managing Synonymy and Polysemy in a Document Retrieval System ... ... 3 . 3 . 1 A s i n g l e s e n s e In this first experiment, only monosemic words are expanded and the expansion concerns only monosemic synonyms. ... www.sinequa.com/sq-lab-doc/lrec2002.pdf Referência: http://nautilus.fis.uc.pt/personal/vieira/rios/cap2.htm Referência: http://www.sp.uconn.edu/~jbl00001/INTRONW.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations