Planta Herdeiros
inglês translation: land parcel belonging to heirs of
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Sep 15, 2014 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Law/Patents - Bens imobiliários / planta | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Joao Marcelo Trovao Brasil Local time: 11:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | land parcel belonging to heirs of |
| ||
| 3 | factory/ plant of the heirs |
| ||
| 3 | deeds |
| ||
| 2 | (Br) Estate in Coparcenary |
|
Respostas
2 horas confiança: 
factory/ plant of the heirs Explicação: hope it helps |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 horas confiança:
land parcel belonging to heirs of Explicação: De acordo com o contexto que pesquisei. |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 horas confiança:
deeds Explicação: deeds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 horas confiança:
(Br) Estate in Coparcenary Explicação: Coparcenary: body of co-heirs in a joint capacity. Brazil NE > plantation (Novo Dicionario Aurelio/Rio de Janeiro). Exemplo de sentença(s):
Referência: http://cm-curitiba.jusbrasil.com.br/legislacao/327793/lei-13... Referência: http://dictionary.reverso.net/english-definition/coparcenary |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations