sê-lo
inglês translation: although this can happen in the foreign state..
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 May 25, 2007 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Outros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: airmailrpl Brasil Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | although it can be enforced abroad |
| ||
| 5 | although this can happen in the foreign state |
| ||
| 5 | although this could indeed be the case in the foreign country |
|
Respostas
15 minutos confiança: 
although this can happen in the foreign state Explicação: podendo contudo sê-lo no Estado estrangeiro => although this can happen in the foreign state |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3although it can be enforced abroad Explicação: although it (the presence) can be enforced abroad OR in the other/another/foreign country/state. Usei o verbo enforce porque juridicamente, quando se assegura, garante alguma coisa, geralmente é este o verbo empregado. |
| |
