This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. português para inglês
  3. Org/Coop internacional

contrato de colaboração

inglês translation: cooperation agreement

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:contrato de colaboração
inglês tradução:cooperation agreement
Inserido por: Lucy Phillips

19:51 Nov 25, 2013
Traduções de português para inglês [ PRO]
Bus/Financial - Org/Coop internacional / management/human resources
português termo ou frase: contrato de colaboração
Hi, this is in an evaluation of a potential recipient of development funding. I initially wondered if this was simply an employment contract, but now I'm wondering if it's a copy of the 'contract of collaboration (cooperation?)' between the funder and the potential recipient. I'd be grateful for others' reading of this phrase in context. Many thanks.

• Nos termos de referência dos recursos humanos que irão implementar o projecto estão definidas as atribuições e responsabilidades inerentes ao projecto? (metodologia adoptada: i) cópia dos termos e referência; e ii) cópia do contrato de colaboração com a ONG).

Cape Verde
Lucy Phillips
Reino Unido
Local time: 04:06
cooperation agreement
Explicação:
Diria:

cooperation agreement with the NGO...
Resposta selecionada de:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:06
Grading comment
thanks so much Teresa
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3cooperation agreement
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Respostas


11 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +3
cooperation agreement


Explicação:
Diria:

cooperation agreement with the NGO...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:06
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Grading comment
thanks so much Teresa

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Muriel Vasconcellos: That's what I was going to say.
54 minutos
  -> Thanks, Muriel!
concordo  Margarida Ataide
1 hora
  -> Obrigada, Margarida!
concordo  Gilmar Fernandes
15 horas
  -> Obrigada, Gilmar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search