atávico surungo
inglês translation: Rustic/homegrown/grassroots/traditional shindig
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 May 3, 2020 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Expressões/máximas/ditados / Regional Dialects | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Nick Taylor Local time: 16:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | atavistic hoedown |
| ||
| 4 +1 | Rustic/homegrown/grassroots/traditional shindig |
| ||
| 3 | atavistic custom |
|
Respostas
31 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3atavistic hoedown Explicação: Hoedown is the first thing that comes to mind when you talk about a somewhat rural party with regional music. Maybe in England, Ireland or Scotland they might some other variations that could suit this, but for the US, I'm pretty sure this does the trick. "1. a community dancing party typically featuring folk and square dances accompanied by lively hillbilly tunes played on the fiddle." https://www.thefreedictionary.com/hoedown |
| |
