REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Sep 16, 2008 |
Traduções de português para inglês [ PRO] Art/Literary - Folclore / dance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Katja van Hellemond Portugal Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | see comment |
| ||
4 | circle dance |
| ||
3 +1 | ring-around-a-rousy |
|
circle dance Explicação: en.wikipedia.org/wiki/Circle_dance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ring-around-a-rousy Explicação: brincar de roda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see comment Explicação: i like the suggestions by lucio and maria jose for the first term but given that you have various others I'd recommend leaving them in the source language. this is quite common with such country specific names. |
| |
Grading comment
| ||