C.M.
inglês translation: Student ID number
| 03:59 Oct 6, 2012 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Educação/pedagogia / Brazilian diploma from a vocational school/college | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Viviane Matowanyika Brasil Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Student ID number |
| ||
| 4 | school ID number |
| ||
| 3 | enrollment certification number |
|
| Entradas de discussão: 9 | |
|---|---|
Respostas
22 minutos confiança: 
enrollment certification number Explicação: I still don't buy it honestly since as I said in my daughter's case the 2 numbers do not match, bhut... it was the only thing suggested |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 minutos confiança:
school ID number Explicação: I'd rather put this one . At least this is the number my daughter uses for all she needs at school or even out oif it, like libraries, museuns and also the Evanescence show tomorrow!! ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2Student ID number Explicação: is the identification number assigned to a student upon first entering or registering with an educational institution -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-06 05:03:26 GMT) -------------------------------------------------- I've seen many places calling it Certificado de Matricula (CM), but it was different places. Like at ANAC's website http://www2.anac.gov.br/rab/perguntas/perguntas.asp ...Os Certificados de matrícula (CM).. However, as I said before I believe it can change from place to place. Referência: http://en.wikipedia.org/wiki/Student_number |
| ||
Notas para o respondente
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| |||