fundos de cozinha
inglês translation: stocks
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Dec 23, 2016 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Art/Literary - Cozinha/culinária / culinária clássica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | stocks |
| ||
| 5 | Fundos - Bases |
| ||
| 4 | kitchen storage area |
| ||
| 4 | flavor bases..standard sauces..Mother Sauces |
|
| Entradas de discussão: 2 | |
|---|---|
Respostas
9 minutos confiança: 
kitchen storage area Explicação: http://possector.com/starting-a-business/kitchen-consists -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-12-23 23:59:05 GMT) -------------------------------------------------- the area at the back of a kitchen that could be used for storage of foods (called a pantry in some cases) or the area could be used to store cleaning materials, uniforms, etc, or just an area at the back of the kitchen for miscelaneous services, e.g. dish washer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
Fundos - Bases Explicação: Cooking bases https://en.wikipedia.org/wiki/Cooking_base |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2stocks Explicação: Diria assim Stocks are the foundation for soups and sauces, but can also add flavor as a substitute for plain water when cooking grains or braising meat. http://www.pbs.org/food/features/martha-stewarts-cooking-sch... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-12-24 09:43:54 GMT) -------------------------------------------------- Stocks are the bases of almost everything we do. The French appropriately call it a fond (base). We usually create stocks on a regular basis whether we know it or not. http://theculinarycook.com/stocks-and-sauces/ |
| ||||||||||
Notas para o respondente
| |||||||||||
12 horas confiança:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| |||||||||||
