Tubulão
inglês translation: Driven pile-supported foundation
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Aug 8, 2019 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Tech/Engineering - Construção/engenharia civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Hilton F Santos Brasil Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
20 minutos confiança: 
| tubulão caisson; pier foundation Explicação: Para mim, é caisson mesmo: caisson: https://theconstructor.org/geotechnical/caisson-types-constr... tubulão: https://www.google.com/search?q=tubulão&source=lnms&tbm=isch... Mas também encontrei quem traduza como pier foundation, dependendo do contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 minutos confiança:
driven piles / drilled piers / cast-in-drilled-hole piles (CIDH piles) Explicação: https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_foundation Also called caissons, drilled shafts, drilled piers, cast-in-drilled-hole piles (CIDH piles) or cast-in-situ piles, a borehole is drilled into the ground, then concrete (and often some sort of reinforcing) is placed into the borehole to form the pile. Rotary boring techniques allow larger diameter piles than any other piling method and permit pile construction through particularly dense or hard strata. Construction methods depend on the geology of the site; in particular, whether boring is to be undertaken in 'dry' ground conditions or through water-saturated strata. Casing is often used when the sides of the borehole are likely to slough off before concrete is poured. For end-bearing piles, drilling continues until the borehole has extended a sufficient depth (socketing) into a sufficiently strong layer. Depending on site geology, this can be a rock layer, or hardpan, or other dense, strong layers. Both the diameter of the pile and the depth of the pile are highly specific to the ground conditions, loading conditions, and nature of the project. Pile depths may vary substantially across a project if the bearing layer is not level. Drilled piles can be tested using a variety of methods to verify the pile integrity during installation. https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_foundation#/media/File:Dr... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 horas confiança:
Driven pile-supported foundation Explicação: tubulões = Driven pile-supported foundations diferente de "Non-driven pile foundations", which "include cast-in-drilled hole (CIDH) concrete piles" https://www.pilebuck.com/foundation/different-types-deep-fou... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations