This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. português para inglês
  3. Computadores: software

aba

inglês translation: tab

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:aba
inglês tradução:tab
Inserido por: Lindsay Spratt

01:06 Oct 7, 2011
Traduções de português para inglês [ PRO]
Tech/Engineering - Computadores: software / terminology
português termo ou frase: aba
This is an article explaining some special software.computer program for fin products.
It keeps referring to 'abas', and I not sure if this is an abrev/acronym for something or if it it a certain manouver/ operational switch on the screen - I am sure I have seen this term before in computers but cant remember (getting late here!)


após selecionar o motivo e clicar em OK, o sistema volta para a tela principal para que as demais abas possam ser analisadas.
Andrew Hunt
Reino Unido
Local time: 10:50
tab
Explicação:
I had a feeling it was 'tab' and the question below on KudoZ seems to confirm it.
Resposta selecionada de:

Lindsay Spratt
França
Local time: 11:50
Grading comment
Thanks Lindsay, I guessed it wud be sopmething obvious!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +9tab
Lindsay Spratt


  

Respostas


7 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +9
tab


Explicação:
I had a feeling it was 'tab' and the question below on KudoZ seems to confirm it.


    Referência: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/internet_e_c...
Lindsay Spratt
França
Local time: 11:50
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 8
Grading comment
Thanks Lindsay, I guessed it wud be sopmething obvious!

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Maria Fernanda Picanço
0 min
  -> Obrigada, Maria :)
concordo  Caroline Abate
5 horas
  -> Thanks, Caroline :)
concordo  Salvador Scofano and Gry Midttun
5 horas
  -> Thanks, Salvador and Gry :)
concordo  Nick Taylor
6 horas
  -> Thanks, Nick :)
concordo  Sheila Gomes
8 horas
  -> Thanks, Sheila :)
concordo  Arlete Moraes
8 horas
  -> Thanks, Arlete :)
concordo  Gilmar Fernandes
11 horas
  -> Cheers, Gilmar :)
concordo  Daniel Tavares: Com certeza.
11 horas
  -> Thank you, Daniel :)
concordo  R. Alex Jenkins
12 horas
  -> Thanks, Richard :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search