This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
  1. KudoZ™ Top
  2. português para inglês
  3. Computadores: hardware

giga de teste

18:58 Jan 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: Pergunta inaceitável

Traduções de português para inglês [ PRO]
Tech/Engineering - Computadores: hardware
português termo ou frase: giga de teste
I honestly have no idea what this is, but it seems to be a sort of testing board. It is only mentioned once in the text I am translating is, and it is misspelt according to Google:

Jigas de testes são equipamentos normais instalados com Windows, ligados continuamente;

Does anyone know what this is in English?

Thanks in advance.
Cipriana Leme
Brasil
Local time: 10:05


Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2test jig
Daniel Tavares


  

Respostas


14 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
test jig


Explicação:
You are right. They are some sort of testing equipment, some things technicians have in their workbenches to test other equipments in a fast way.

Exemplo de sentença(s):
  • The test jig will have two functions: 1) to check that the preamp can hold voltages applied to the power rails, and that the supply currents drawn are within ...
  • Jigs or templates have been known long before the industrial age. There are many types of jigs, and each one is custom-tailored to do a specific job. Many jigs are created because there is a necessity to do so by the tradesmen. Some are to increase produc

    Referência: http://www.google.com.br/search?tbm=isch&hl=pt-BR&source=hp&...
Daniel Tavares
Local time: 10:05
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  sflor (X): Obrigada Daniel, boa tarde para si também.
5 horas
  -> Obrigado. Tenha uma boa tarde.
concordo  Moti Marom
6 horas
  -> Obrigado, Moti.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search