Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas...
inglês translation: I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ...
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 11, 2011 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Art/Literary - Cinema, filmes, TV, teatro / Teatro. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Michael Powers (PhD) Estados Unidos Local time: 12:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Respostas
11 minutos confiança: 
I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ... Explicação: uma posibilidade Mike |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1I saw that she probes, goes off on tangents, makes comments between the lines Explicação: These words/phrases have a wide range of meanings. You might have gotten more helpful results if you had posted them separately. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations