aproveitamento em proficiência de estudos
inglês translation: credit transfer by proficiency in studies
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Feb 4, 2019 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Certificados, diplomas, licenças, currículos / university transcript | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Vinícius da Silva Brasil Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
1 hora confiança: 
transferred credits Explicação: https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/education-p... https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/education-p... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora confiança:
credit transfering proficiency in studies Explicação: It seems like is talking about someone who took a class somewhere else, and now doesn't need to take it again even if it's not the same place, because the person has the skills that the class teaches. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-04 17:52:05 GMT) -------------------------------------------------- typo: "credit transfering by proficiency in studies" And I am glad to help! |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 horas confiança:
performance in academic proficiency Explicação: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos confiança:
making progress/improving in class Explicação: maybe in your context -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs (2019-02-06 01:00:52 GMT) -------------------------------------------------- I think this would be ok for a school report |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations