REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:34 Nov 4, 2012 |
Traduções de português para inglês [ PRO] Bus/Financial - Certificados, diplomas, licenças, currículos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resposta selecionada de: Martin Riordan Brasil Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | safety record/log book |
| ||
4 | Safety Certification |
|
Safety Certification Explicação: For the USA http://www.percept.com/product-safety-certification.html?gcl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety record/log book Explicação: Please see NR-13: 13.1.7 O "Registro de Segurança" deve ser constituído de livro próprio, com páginas numeradas, ou outro sistema equivalente onde serão registradas: a) todas as ocorrências importantes capazes de influir nas condições de segurança da caldeira; b) as ocorrências de inspeções de segurança periódicas e extraordinárias, devendo constar o nome legível e assinatura de "Profissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2, e de operador de caldeira presente na ocasião da inspeção. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.