liquidação de grãos
inglês translation: grain sale/clearance
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Feb 22, 2020 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Bus/Financial - Negócios/comércio (geral) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Resposta selecionada de: Juan Arturo Blackmore Zerón México Local time: 17:43 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grain payment |
| ||
| 3 +1 | grain sale/clearence |
| ||
| 3 | calculation of bulk density |
|
Respostas
2 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1grain sale/clearence Explicação: https://intercom.help/Colppy/es/articles/1263180-como-regist... https://intercom.help/Colppy/es/articles/1263180-como-regist... https://economia.estadao.com.br/noticias/geral,liquidacao-de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança:
calculation of bulk density Explicação: https://www.google.com.br/search?biw=1196&bih=922&ei=CHNRXvK... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-02-22 23:19:45 GMT) -------------------------------------------------- Não se trata de uma operação de vendas, nem de eliminação de grãos. Não é uma liquidação (sale) de produtos. É uma etapa que ocorre entre o carregamento (embarque) e a liberação para o transporte, para apurar o volume exato de grãos, ou seja o volume bruto sem os resíduos, bolsões de ar, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1grain payment Explicação: Visto o contexto da pergunta: "(...) documento que estabelece as regras do processo de venda e faturação numa empresa de venda de grão." (...) o sistema de liquidação financeira da GrainChain permite que produtores, compradores e vendedores usem smart contracts em processos de transação de grãos. (fonte citado pela Macià Planas) https://cointelegraph.com.br/news/medici-backed-blockchain-a... GrainChain's innovative platform can facilitate prompt payment to suppliers and farmers, and the immediate availability of tradable commodities to buyers. It attacks fraud and corruption through certification and accountability, and it streamlines procedures for all participants in the commodities market. Thanks to the blockchain architecture, the GrainChain platform creates a digital yet secure record of commodity data and transactions. https://grainchain.io/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations