por contrapartida de liquidez
inglês translation: against/for cash/liquidity
| 15:26 Aug 23, 2014 |
| Traduções de português para inglês [ PRO] Bus/Financial - Negócios/comércio (geral) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Ana Vozone Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | for liquidity counterpart |
| ||
| 4 | against/for cash/liquidity |
|
Respostas
25 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2for liquidity counterpart Explicação: sug. http://www.thefreedictionary.com/counterpart -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2014-08-23 15:57:37 GMT) -------------------------------------------------- The sense/meaning is "for cash equivalent", but in this case I believe you shouldn't translate "liquidez" into "cash", as "liquidez"/"liquidity" has a broader sense. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-08-23 15:59:15 GMT) -------------------------------------------------- vd link: http://www.investopedia.com/articles/basics/07/liquidity.asp -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2014-08-23 16:01:52 GMT) -------------------------------------------------- See also: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e... |
| |||||||||||||
Notas para o respondente
| ||||||||||||||
4 horas confiança:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||||||||||||||
