As Três Marias
inglês translation: Orion's Belt
| 14:46 Oct 17, 2009 |
| Traduções de português para inglês [Não PRO] Science - Astronomia e espaço / As Três Marias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Carlos Quandt Brasil Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Orion's Belt |
|
Respostas
21 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Orion's Belt Explicação: Orion's Belt is called Drie Konings (Three Kings) or the Drie Susters (Three Sisters) by Afrikaans speakers in South Africa,[2] and are referred to as les Trois Rois (the Three Kings) in Daudet's Lettres de Mon Moulin (1866). The appellation Driekoningen (the Three Kings) is also often found in 17th- and 18th-century Dutch star charts and seaman's guides. The same three stars are known in Latin America as "The Three Marys." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations