Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
nestes termos e nos mais de direito
holandês translation:
\'in deze termen en die in rechte toepasselijk\'
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Feb 12, 2010 14:55
14 yrs ago
português term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: holandês 
, francês
Works in: flamengo para português, flamengo para francês, flamengo para inglês, and 19 more.
nestes termos e nos mais de direito
português para holandês
Direito/Patentes
Direito (geral)
autos
Nestes termos e nos mais de direito que Vª Exa doutamente suprirá, atribuindo as responsabilidades parentais à progenitora,....
Proposed translations
(holandês)
| 5 | 'in deze termen en die in rechte toepasselijk' |
Marian Aletta Does
|
| 3 | op basis van deze en andere juridische verklaringen |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
1 dia 6 horas
Marian Aletta Does
Espanha
Espanha
Native in holandês
Specializes in field
Espanha
Legal translations to be done by lawyers
Native in: holandês , inglês
Works in: espanhol para holandês, português para holandês, holandês para português, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
'in deze termen en die in rechte toepasselijk'
Het is een standaard zin, die altijd wordt gebruikt.
Maar het is ... e nos demais de direito ....
Het beoogt het al rechtelijk aangehaalde in de text te koppelen aan andere rechtelijke bepalingen die niet uitdrukkelijk worden genoemd.
'in deze termen en die in rechte toepasselijk'
Maar het is ... e nos demais de direito ....
Het beoogt het al rechtelijk aangehaalde in de text te koppelen aan andere rechtelijke bepalingen die niet uitdrukkelijk worden genoemd.
'in deze termen en die in rechte toepasselijk'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 minutos
Riens Middelhof
Holanda
Holanda
Native in holandês
Holanda
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: holandês , espanhol
Works in: espanhol para holandês, holandês para espanhol, inglês para holandês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
op basis van deze en andere juridische verklaringen
...
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2010-02-12 15:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
of bewijsstukken i.p.v. verklaringen
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2010-02-12 15:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
of bewijsstukken i.p.v. verklaringen
Something went wrong...