CAPO CAMERIERE
português translation: chefe de cozinha
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:24 Jun 5, 2004 |
| Traduções de italiano para português [Não PRO] Turismo e viagem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Luiza M. Charles de Oliveira Alemanha | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v. sotto |
| ||
| 2 | escanção |
|
Respostas
17 minutos confiança: 
escanção Explicação: Eurodicautom: "Subject Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV) (1) TERM capo cameriere ai vini Reference Rep. attività individ. e professioni(SEDOC),DOC V/1215/74,CCE (1) TERM escanção Reference Inventário actividades indiv.e profissões(SEDOC);BTB" Hard to say without more context though. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| O consulente recusou esta resposta Comentário: como tu mesmo escreveste o escanção é CAPO CAMERIERE dos vinhos, e não é o que eu preciso, procurarei mais na internet. De todos modos obrigada pela ajuda, Ciao. | ||
12 dias confiança:
v. sotto Explicação: Non so esattamente cosa fa il "capo cameriere", ma credo che può essere: chefe de cozinha: http://www.iefp.pt/certificacao/perfis/hotelaria/ChefeCozinh... OPPURE maitre/chefe dos garçons http://www.rioacenter.com/ednabicalho/page.asp?cat=024 Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations