Libertà/indipendenza
| 14:49 Mar 23, 2013 |
|
| Traduções de italiano para português [ PRO] Turismo e viagem / Bed & Breakfast website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | liberdade/independência. |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
29 dias confiança: 
liberdade/independência. Explicação: Minha sugestão para a tradução da frase é a seguinte. Ao chegar, você receberá as chaves para usufruir plena privacidade e liberdade (em sua habitação ou o que seja) com independência total "para entrar ou sair do hotel). O que eles querem dizer é que você terá liberdade para fazer o que quiser dentro do quarto sem que ninguem entre nele e que também poderá entrar e sair do hotel a hora que quiser sem precisar depender de deixar ou buscar a chave na recepção. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations